Update rpc-endpoints.md (#16910)