Update bpf loader info on native-programs docs (#16840)