remote-wallet: Plumb `Locator` into `RemoteWalletInfo`