limits to data_header.size when combining shreds’ payloads (#16708)