fix: change unlisted to unknown for unknown token accounts (#16981)