feat: introduce support for custom HTTP headers (#16599)