Add port and gossip options to solana-test-validator (#16696)