[transit][generator] Fix cross mwm features numeration for experiment…