[AUD-555] Use aggregate plays where applicable in trending (#1401)